Thursday, November 17, 2011

ToshI/クリスタルピアノのキミ(水晶鋼琴的你)

Black back-grounded words from:http://www.wretch.cc/blog/duoeel/12250393 作者:duoeel


作詞作曲:士田昌枝

輕輕靠近隨著音樂搖晃 彈著鋼琴的你
唱著歌的我
想到從今以後再也見不到你 眼淚潰了堤
忍不住嚎啕大哭

比任何人都近 傾聽著
從你指尖流洩出的 愛的旋律
一想到「這個瞬間就是最後一刻了嗎」
心就痛得彷彿要裂開

但是世上真的有神存在
真的 存在著
此刻 再一次與你相遇 
人生的聚光燈

與那時一樣的舞台
與那時一樣的水晶鋼琴
那天你微笑的樣子
甚至連那天所唱的歌
一切的一切 都沒有任何改變
不管再發生什麼 我都不會離開了
因為不管再發生什麼 
都沒有什麼好怕的了 

「我想在今天結束一切」
一邊吐出這句話
低下頭彈著吉他
在那之後已然十年 我懷抱著後悔
一個人 獨自活了過來

但是世上真的有神存在
近在咫尺 就在眼前 
此刻 內心雀躍不已 
為了全新的開始

與那時一樣的樂句
與那時一樣的Beautiful Melody
那一天 映著你那飄逸髮絲的
墨鏡
一切的一切 都沒有任何改變
一切都已經開始了
一切都 如你所願…… 

一切的一切 都沒有任何改變
一切的一切 都閃閃發亮
沒有任何人 能夠阻止……

____________________________________

Crying melody, like a legend, because of you YOSHIKI

You are not only TOSHI's God, but one of all your fans, X Japan's fans

Courage, you give us; Dream, you give us; Fantasy, you give us...

You are like a God, but still a man, so pls don't bear too much on yourself, don't try to support too much.. We are always here, hope to support you. WE ARE XXXXXXXXX!!!~~~~~

以後,也請繼續在彈著水晶鋼琴的那人身旁,唱歌吧。





Japanese Lyrics

クリストピアノのキミ

君のピアノ弾く揺れる肩に そっと寄り添い歌う僕は 
今日は最後と涙止まらず むせび泣いてしまった 

誰よりそばで聞いていたよ 君が奏でる愛の響き 
もうこの瞬間はこれが最後かと 心はり裂けそうだった 

だけど神様はいたんだよ ほんとにほんとに 
今再び出会い、はじまる 人生のスポットライト 

あの時と同じステージ あの時と同じクリスタルピアノ 
あの日のほほ笑む姿 あの日の歌う歌も 

何もかも全て同じ もう何があっても離れない 
もう何が起こっても 恐くないから 

今日で終わりにしたい  
その言葉に下を向いていたキミ 
あれから10年過ぎ・・・ 
僕は後悔して・・・ 
一人生きてきました 

けど神様はいたんだよ 近くに目の前に 
ああこの時 心トキメキ 新たなるスタート 

あの時と同じフレーズ あの時と同じビューティフルメロディ 
あの日の流れる髪に あの日のうつるサングラス 

何もかも全て同じ もう何もかもが始まっていく 
もう全てはあなたの思いのままに 

なにもかも全て同じ 何もかもが輝いてゆく 
もう誰も止めること出来ないままに 

No comments:

Post a Comment